| |

Малик Отарбаев: “Ит тирлик”

5/5 - (1 добуш)

(аңгеме)

Бирлик менен тирлик туралуу улуу Абай атабыз толгонуп жазган “Алтынчы кара сөзүндөгү” “Ырыс алды – тирлик” дейт, ал кандай тирлик? Ал ушул жан көөдөндөн чыкпагандыкпы? Жок, андай тирлик итте да бар. Ошондой тирликти кыбат көрүп булгаган адам өлүмдү жоо көрүп, акыретке душман болот”, – деген жолдорду окуп отурганда эсиме бир окуя түштү.

Чыгыштагы ойчулга жолугуп бир киши:

– Акыл-кеңеш бериңиз? – дейт.

– Кантип күн көрүп жүрөсүң? – деп сураптыр тиги ойчул.

– Эмгек кылып күн көрөмүн. Киреше тапсам да шүгүрчүлүк кыламын, таппасам сабыр сактайм.

– Жакшы, бирок көчөдөгү каңгып жүргөн иттер дагы ушундай тирлигин жасайт эмеспи? Алар дагы тапканына шүгүрчүлүк кылып, эч нерсе таппаганда чыдап күнүн өткөрөт.

– Анда айтыңызчы, адамдын тирлиги кандай болуш керек?

– Адамзат баласы киреше тапса берет, таппаса шүгүрчүлүк кылат. Берсең аласың, кеңейе түшөсүң. Түшүнө билсең “берүү” дегениң тиленүүнүн эң маданияттуу жолу. Ит менен адамдын айырмачылыгы ушул!

Улуу Абай атабыз айткандай “көкүрөгү тирүү, көңүлү тирүү болсо” адамдын ит сыякттуу тирлик кылганы мүмкүн эмес.

Казак тилинен которгон Перизат Алмазова

  • 1980-жылы туулган.

    Казакстандын белгилүү мамлекеттик жана коомдук ишмери, дипломат, жазуучу жана котормочу. Учурда Казакстан Республикасынын Президентинин кеңешчиси кызматын аркалап келет. Бир нече прозалык китептердин, философиялык аңгемелердин жана макалалардын автору.

  • Акын, котормочу, коомдук ишмер. Кыргыз Улуттук Университети филология факультетин аяктап, Кыргыз Улуттук Илимдер академиясында иштеген. “Руханият”, “Ай тумар, күн тумар”, “Аргымакчан ойлор”, “Канатташым”, “Өлөң сөздүн падышасы” китептеринин автору.

    Казакстан Президентинин «Бирлик» алтын ордени, КР Ассамблеясынын «Мейрим» алтын медалы, Казакстан Республикасынын Жазуучулар Союзунун Абай төш белгиси менен сыйланган, Казакстан Республикасынын Магжан атындагы жаштар сыйлыгын лауреаты.

Бөлүшүңүз

Окшоштор

Жооп калтыруу

Сиздин email жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар * менен белгиленген