Сюгоро Ямамото: “Кум тууралуу маек”
(аңгеме) – Кумда чоң сыр жатат, – деп кеп баштап калды Томи. – Анда кандай сыр жатмак эле? – деп Кура ага суроолуу карады. Май…
-
-
Ясунари Кавабата: “Көлчүктөгү ай”
(аңгеме) Кёконун оюна оорукчан күйөөсүнө бакчаны кол күзгүдөн көрсөтүү амалы келбеспи. Экинчи кабатта төшөктө жаткан оорукчан күйөөсүнө жашоого болгон жаңыча кызыгуусун ушул кол күзгү гана…
-
Камо-но Тёмэй: “Кечилдин жазуулары”
«Кэчуи но сё:» (Ходзёки) – 1212-жылы Камо-но Тёмэй тарабынан жазылган, дүйнөнүн убактылуулугун жана жашоодогу азаптарды баяндаган орто кылымда жазылган белгилүү жапон эссеси. Чыгарма автордун материалдык…
-
Рюноскэ Акутагава: “Жалгыздык тозогу”
Автор тууралуу: Жазуучу жана публицист, англис тилине алгачкылардан болуп которулган жаңычыл япон жазуучусу саналган Акутагава олчойгон романдарды жазган эмес. Стилистикалык жактан алганда ал тынымсыз идеалга…
-
Кобо Абэ: “Колдор”
(аңгеме) Ошол түнү шаарда уңулдаган бороон согуп турду. Алыстан күңгүрөп согуп келип, телеграф мамыларына, дарактарга, дубалдарга урунганда, маймылдын чыйылдаганы, аялдын айкырыгы, бөбөктүн ыңаалап ыйлаганы, бейтаптын…
-
Кэнко-Хоси Ёсида: “Зериккенде жазылган ой толгоолор” – 3 (уландысы)
1-бөлүгү (1-43), 2-бөлүгү (44-96) 97 Убакытты текке кетирүү – акылсыздыктын же катачылыктын белгиси. Биздин өлкөбүз жана жетекчилерибиз үчүн аткарылышы зарыл, кечиктирүүгө мүмкүн эмес көптөгөн маанилүү…
-
Осаму Дадзай: “Алчанын жалбырагы шуудураган, сыздаган чоор”
(аңгеме) – Алча гүлүн күбүп, бутактарынан жалбырак бүрдөп баштаганын көрсөм эле негедир ошол күн эске түшөт…, – деп сөз баштады кемпир шуу үшкүрүнүп: – Мындан…
-
Кэнко-Хоси Ёсида: “Зериккенде жазылган ой толгоолор” – 2 (уландысы)
1-бөлүгү (1-43) 44 Акыйкат жолго түшүү үчүн карылыкты күтпөгүлө. Эски мүрзөлөрдө жаткандардын көбү жаштар. Каталарыңды түшүнүү көбүнчө күтүүсүз ооруганда, өлүм алдында турганда гана келет. Ката…
-
Кэнко-Хоси Ёсида: “Зериккенде жазылган ой толгоолор”
Кэнко-хоси (кечилдик аты, чыныгы аты Урабэ Канэёси) [болжол менен 1283-ж., Киото (?)–1350/52], жапон жазуучусу. Ёсида синтоисттик ибадатканасынын башчысынын үй-бүлөсүндө туулган. Он жети жашынан императордук сарайда…
-
Ясунари Кавабата: “Кол чатыр”
(аңгеме) Жазгы жаан коюу туманга окшошот… Өтмө катар чылгый суу болбосоң да, денең нымдашып кетет. Жигитти көрөр замат, кыз корголоп турган жеринен көчөгө атып чыкты….