Жонтемир Жондор: “Мейкиндик жана Мен”
Асман – төңкөрүлүп коюлган көк чөйчөк, Ичинде биз – сапырылган жылдыздардын чаңыбыз. Сенин күлүп койгонуң, Менин карегимде бир элес – Мунун баары чексиздиктин кичинекей бир…
-
-
Михаил Шолохов: “Адам тагдыры”
(аңгеме) КПССтин 1903-жылдан бери мүчөсүЕвгения Григорьевна Левицкаяга Жогорку Донго согуштан кийинки алгачкы жаз болуп көрбөгөндөй эрте да, күрдөөлдүү да келди. Марттын этегинде эле Приазовье жактан…
-
Жеңишгүл Турсынбаева: “Кыз бактысы”
(аңгеме) Мен көп балалуу үй-бүлөнүн эрке кызы элем. Алдымда Жазира, Жайна деген эки эжем бар. Анан мен – Улжалгас төрөлүптүрмүн. Ата-энем менден кийин уул күткөн…
-
Иван Бунин: “Сан-Францисколук мырза”
(аңгеме) Сан-Францисколук мырза – анын ысмы Неаполдо да, Каприде да эч кимдин эсинде калбаптыр – аялы, кызы менен Эски Дүйнөгө эки жылга саякаттап кетип баратты,…
-
Нурлан Ками: “Суроо”
Нурлан КАМИ, жазуучу, драматург, котормочу. 1959-жылы 2-январда Атырау облусунун Кулсары шаарында төрөлгөн. Аль-Фараби атындагы Казак мамлекеттик университетинин филология факультетинде окуган. 2023-жылдын июнь айынан баштап «Жылдыз»…
-
Жонтемир Жондор: “Галдир (Көкмээ)”
Мээм оор… Чыкыйыма шприц сайып туруп, Мээмдеги ойлорду соруп алсам дейм. Анан ошол боп-бош калган башымды Балдарга топ кылып берсем — ойносун, тоголотсун… Мээм оор……
-
Жонтемир Жондор: “Селсаяк”
Мен селсаяк, сыйынганым — ак жолдор, Мүнөзүм жат, өзүмчө бир башкамын. Көчөлөрдө жүрөм дайым сеңселип, Төшөгүм — жер, асманым — үй-башпаанам. Талап кылып Жараткандын мээримин,Жашабаймын…
-
Иран акыны Форуг Фаррохзаддын ырларынан
Котормочудан: Иран акыны Форуг Фаррохзаддан үйрөнө турган нерсе көп. Отуз эки гана жыл жашап, анын 12 жылын чыгармачылыкка арнап, дүйнөгө таанылууга жетишкен. Кыска өмүрүндө бул…
-
Ясунари Кавабата: “Кар”
(аңгеме) Акыркы жылдары Нода Санкити Жаңы жылдын биринчи күнүнүн кечинен баштап, үчүнчү январдын таңына чейин Токионун бир кооз мейманканасында жалгыз өткөрүүнү адатка айландырып алган. Мейманкананын…
-
Жеңишгүл Турсунбаева: “Токол азабы”
(турмуштан алынган баян) Оорукананын босогосун аттаганыма экинчи күн болду. Бул жердин өзүнчө бир муздак, бейтааныш жыты бар – дары-дармек менен үмүттүн, коркуу менен дубанын аралашкан…