Иван Тургенев: “Жашоо тамчысы”
(жомок) Бир бечара баланын ата энеси катуу ооруп калды. Кантип жардам кыларын билбеген бала чарк айланып аргасын таппайт. Ошондой күндөрдүн биринде ага бирөө айтты: “Бир…
-
-
Анна Ахматова: “Мен жөн гана жашаганды үйрөндүм…”
* * * Мен жөн гана жашаганды үйрөндүм, Акыл менен таразалап жолумду, Көктү карап, Кудай менен бөлүшөм, Көөдөндөгү көксөө, тилек, оюмду.Күн кайтаарда көпкө жолдо сандалам,Кутулуу…
-
Орхан Памук: “Менин Атым Кырмызы” (1)
(роман) Бир адамды өлтүрүштү анан ич ара урушушту.Куран. Бакара сүрөөсү, 17 Сокур менен көрөгөч бирдей эмес.Куран. Фатыр сүрөөсү, 19 Чыгыш дагы, батыш дагы Аллахга тиешелүү.Куран….
-
Назым Хикмет: “Таарынуу эмне экенин билесиңби…”
* * * Таарынуу эмне экенин билесиңби? Таарынуу – чынчылдык, Баладай таза, Жалгансыз, …жана Жалгыз. Таарынуу – бул сени Сүйүү!Сенден кете албоо,Таарынуу мен сыяктуу,Ачуулансам да…
-
Антон Чехов: “Белек”
(Китепке басылбай калган аңгемелеринен) (аңгеме) Арзыган кызынын туулган күнүнө белек кылгысы келген жигит көпкө ойлонуп отуруп, сүйгөнүнө кооз булгаарыдан тигилген, чыканакка чейин кийиле турган колкап…
-
Иван Бунин: “Күзүндө”
(аңгеме) I Мейманканада бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү, мындан пайдаланган кыз ордунан туруп мага көз кыйыгын жиберди. – Анда, мен кетейин, – деди ал жеңил…
-
Марина Цветаева: “Кандай жакшы, оорубайсыз мен үчүн…”
* * * Кандай жакшы, оорубайсыз мен үчүн, Кандай жакшы, мен да сиз деп оорубайм, Алып бизди учканы-учкан күнү-түн Жердин шары аңтарылбай огунан. Кандай жакшы,…
-
Ркаил Зайдулла: “Коштошпостон кетет элем мен…”
Татар адабиятынын учурдагы көрүнүктүү өкүлү – акын, жазуучу, котормочу, драматург, журналист, Татарстан Республикасынын эл акыны Ркаил Зайдулланын ырлары менен Нарсулуу Гургубаеванын котормосунда тааныштырабыз.«Күнөстүү көздөр», «Көрөгөчтүк»,…
-
Ги де Мопассан: “Портто”
(аңгеме) I 1882-жылдын 3-май күнү Гаврдан кытай деңиздерин кыдыра сүзүп чыккан үч мачталуу желкайык Шамалдын Умай Энеси төрт жылдык сапарынан соң 1886-жылдын 8-августунда Марсел портуна келип…
-
Иосиф Бродский: “Дербиштер”
Чиркөөнү, мазарларды, шарап-шаң жүргөн жерди, айтылуу базарларды, алтындан күмбөздөрдү, бар-жокту жандап өтүп, Меккени, Римди таштап, көгүлтүр Күндү ээрчип, дербиштер бара жатат.Бүкчүйүп, жүдөп, кирдеп,өбөктөйт өз демине,таң…