Төкен Алжантеги: “Ит улуган түн”
(аңгеме) Мен аны күн сайын көрөм. Кечкурун итин жетелеп алып тоо тарапка бет алат. Серүүндөп жүргөн учурунда айлана-тегерегине баш буруп карап да койбойт. Басар изинен…
-
-
Ли Байдын ырларынан
Ли Бай (701–762) – “Поэзиянын өлбөс генийи” деп даңкталган улуу кытай акындарынын бири. Ак кытан Жылжыган күзгү дайрадан, Ак кытан көрдүм калкыган. Ак кыроо сымал…
-
Эрнест Хемингуэй: “Таптаза, жарык жайда”
(аңгеме) Түн бир оокумда кафеде бир жан жок жымжырт, болгону бир чал электр жарыгы тийген жалбырактардын көлөкөсү түшкөн сырткы орундуктардын биринде олтурат. Күндүзү көчөдө чаң…
-
Акутагава Рюноскэ: “Жалгыздык тозогу”
Автор тууралуу: Жазуучу жана публицист, англис тилине алгачкылардан болуп которулган жаңычыл япон жазуучусу саналган Акутагава олчойгон романдарды жазган эмес. Стилистикалык жактан алганда ал тынымсыз идеалга…
-
Антон Чехов: “Ионыч”
(аңгеме) Губерниялык С. шаарына келгендер бул жердеги турмуштун бир жактуу тажатма жана эриктирме экенине наалый баштаганда, ага арданып актангансыган жергиликтүү тургундар тескерисинче, С. шаарында баары…
-
Төкен Алжантеги: “Ажалдын оюну”
(аңгеме) Райондун борборундагы чоң дүкөндүн алдына коюлган узун жыгач отургучта өзүнө теңтуш үч-төрт жигит менен кобурашып отурган Жанжуман каршысындагы аянтчага токтогон капкара машинаны көргөндө, капыстан…
-
Кобо Абэ: “Колдор”
(аңгеме) Ошол түнү шаарда уңулдаган бороон согуп турду. Алыстан күңгүрөп согуп келип, телеграф мамыларына, дарактарга, дубалдарга урунганда, маймылдын чыйылдаганы, аялдын айкырыгы, бөбөктүн ыңаалап ыйлаганы, бейтаптын…
-
Лю Цзунъюань: “Фубань коңузунун өмүрү”
Редакциядан:Лю Цзунъюань (773–819) — Тан династиясынын доорунда жашаган кытай ойчулу жана жазуучусу. (аңгеме) Фубань – кичинекей бир коңуз. Бирок ал абдан шамдагай жана ыкчам, жолдо…
-
Төкен Алжантеги: “Адашкан махабат”
(аңгеме) “Кечээгинин баары сагыныч. А бүгүнкү күн ошол сагынычка алып барар чыйыр жолдун башталышы гана”. Кайдан окуганы эсинде жок, айтор, жадында жадыбалдай жатталып калган ушул…
-
Өткүр Хашимов: “Асмандан түшкөн пул”
(аңгеме) Күүгүм махалланын үстүнө бозомук тумандай жайылып келатты. Айланада бир түрлүү бейпилдик өкүм сүрүп, бадам гүлдөрүнүн назик жыты абада калкып турган. Саид ака короодогу эски,…