Ясунари Кавабата: “Кар”
(аңгеме) Акыркы жылдары Нода Санкити Жаңы жылдын биринчи күнүнүн кечинен баштап, үчүнчү январдын таңына чейин Токионун бир кооз мейманканасында жалгыз өткөрүүнү адатка айландырып алган. Мейманкананын…
-
-
Аркадий Аверченко: “Калп”
(аңгеме) Кытайлыктарды жана аялдарды түшүнүү кыйын. Мен эки-үч жыл бою кичинекей жаңгактай болгон пил сөөгүн сабырдуулук менен кырып, жонуп отурушкан кытайлыктарды көргөм. Бул формасыз сыныктан…
-
Наталья Антонова: “Апрель кары”
(жомок) Кар жумшак жана жеңил эле. Ал түбөлүк океандай болгон түнкү асманды аралап, жылдыздардын күмүш сыяктуу жаркыроолорун чагылдырып турду. Кардан жаңы нерсенин назик жана кандайдыр…
-
Абуталип Амир: “Геометрия сабагы”
(аңгеме) Саламатсыңарбы, балдар, отургула. Бүгүнкү өтүүчү сабагыбыздын темасын жазып алгыла: Сүйрү бурчтун косинусу. Сүйрү бурчтун косинусу деп, жанаша жаткан катеттин гипотенузага болгон катышын айтабыз… катышын…