Антон Чехов: “Студент”
(аңгеме) Аба ырайы башында ачык, жымжырт эле. Чымчыктар сайрап, жанаша жаткан саздак жерде бир жандуу нерсе, кудум бош бөтөлкөнүн оозуна үйлөгөндөй, муңдуу улуп жатты. Бир…
-
-
Хорхе Луис Борхес: “Парацельстин розасы”
(аңгеме) Жертөлөдө жайгашкан эки бөлмөлүү алхимиялык өнөрканасында отурган Парацельс өзүнүн Кудайынан, жалпы эле кайсы Кудай болбосун, ага бир шакирт жөнөтүүсүн өтүнүп жатты. Күн батып бараткан….
-
Александр Куприн: “Олеся”
(повесть) I Менин кызматчым, ашпозум жана мергенчиликтеги шеригим – токойчу Ярмола бир кучак отун көтөрүп, башын ылдый ийип бөлмөгө кирди. Отунду мештин алдына чоң дөбө…
-
Камо-но Тёмэй: “Кечилдин жазуулары”
«Кэчуи но сё:» (Ходзёки) – 1212-жылы Камо-но Тёмэй тарабынан жазылган, дүйнөнүн убактылуулугун жана жашоодогу азаптарды баяндаган орто кылымда жазылган белгилүү жапон эссеси. Чыгарма автордун материалдык…
-
Лю Цзунъюань: “Фубань коңузунун өмүрү”
(аңгеме) Фубань – кичинекей бир коңуз. Бирок ал абдан шамдагай жана ыкчам, жолдо кездешкен нерселердин баарын жонуна жүктөп алууга жөндөмдүү. Ал баскан сайын, жолдо кездешкен…
-
Кэнко-Хоси Ёсида: “Зериккенде жазылган ой толгоолор” – 3 (уландысы)
1-бөлүгү (1-43), 2-бөлүгү (44-96) 97 Убакытты текке кетирүү – акылсыздыктын же катачылыктын белгиси. Биздин өлкөбүз жана жетекчилерибиз үчүн аткарылышы зарыл, кечиктирүүгө мүмкүн эмес көптөгөн маанилүү…
-
Кэнко-Хоси Ёсида: “Зериккенде жазылган ой толгоолор” – 2 (уландысы)
1-бөлүгү (1-43) 44 Акыйкат жолго түшүү үчүн карылыкты күтпөгүлө. Эски мүрзөлөрдө жаткандардын көбү жаштар. Каталарыңды түшүнүү көбүнчө күтүүсүз ооруганда, өлүм алдында турганда гана келет. Ката…
-
Кэнко-Хоси Ёсида: “Зериккенде жазылган ой толгоолор”
Кэнко-хоси (кечилдик аты, чыныгы аты Урабэ Канэёси) [болжол менен 1283-ж., Киото (?)–1350/52], жапон жазуучусу. Ёсида синтоисттик ибадатканасынын башчысынын үй-бүлөсүндө туулган. Он жети жашынан императордук сарайда…
-
Карел Чапек: “Маркалардын коллекциясы”
(аңгеме) – Ооба, бул, албетте, чындык, – деди карыя пан Карас. – Өткөн жашооңду изилдеп отуруп, анда канчалаган башка жашоолор үчүн материал бар экенин түшүнөсүң….
-
Ясунари Кавабата: “Кар”
(аңгеме) Акыркы жылдары Нода Санкити Жаңы жылдын биринчи күнүнүн кечинен баштап, үчүнчү январдын таңына чейин Токионун бир кооз мейманканасында жалгыз өткөрүүнү адатка айландырып алган. Мейманкананын…