Айла кеткенде
(аңгеме) Быйыл кыш негедир созулуп туруп алды. Март айы ортолоп калгандыгына карабастан күн такыр жылыбай, кардын дегеле кетээр түрү байкалбайт. Баарынан дагы элеттиктерге абдан кыйын…
-
-
Ак-Буурага аккан гүл
(аңгеме) Телефонумду адаттагыдай эле карап отуруп, күтүүсүздөн Фейсбуктан сенин аты-жөнүңө көзүм түштү. Жүрөгүм бир аз селт этти. «Бул чын эле ошол сенсиңби же жөн гана…
-
Эрнест Хемингуэй: “Таптаза, жарык жайда”
(аңгеме) Түн бир оокумда кафеде бир жан жок жымжырт, болгону бир чал электр жарыгы тийген жалбырактардын көлөкөсү түшкөн сырткы орундуктардын биринде олтурат. Күндүзү көчөдө чаң…
-
Акутагава Рюноскэ: “Жалгыздык тозогу”
Автор тууралуу: Жазуучу жана публицист, англис тилине алгачкылардан болуп которулган жаңычыл япон жазуучусу саналган Акутагава олчойгон романдарды жазган эмес. Стилистикалык жактан алганда ал тынымсыз идеалга…
-
-
Антон Чехов: “Ионыч”
(аңгеме) Губерниялык С. шаарына келгендер бул жердеги турмуштун бир жактуу тажатма жана эриктирме экенине наалый баштаганда, ага арданып актангансыган жергиликтүү тургундар тескерисинче, С. шаарында баары…
-
Төкен Алжантеги: “Ажалдын оюну”
(аңгеме) Райондун борборундагы чоң дүкөндүн алдына коюлган узун жыгач отургучта өзүнө теңтуш үч-төрт жигит менен кобурашып отурган Жанжуман каршысындагы аянтчага токтогон капкара машинаны көргөндө, капыстан…
-
-
Кобо Абэ: “Колдор”
(аңгеме) Ошол түнү шаарда уңулдаган бороон согуп турду. Алыстан күңгүрөп согуп келип, телеграф мамыларына, дарактарга, дубалдарга урунганда, маймылдын чыйылдаганы, аялдын айкырыгы, бөбөктүн ыңаалап ыйлаганы, бейтаптын…
-
Мухтар Ауэзов: “Үйлөнүү”
(аңгеме) Жай чилденин аптаптуу күнү. Чак түш мезгили. Асман шаңкайып ачык, таза. Төбө сызгырган күн жерди куйкалап, бир башкача чакыят. Көздү уялткан жарыгы тике карагыс….
