• |

    Иосиф Бродский: “Дербиштер”

    Чиркөөнү, мазарларды, шарап-шаң жүргөн жерди, айтылуу базарларды, алтындан күмбөздөрдү, бар-жокту жандап өтүп, Меккени, Римди таштап, көгүлтүр Күндү ээрчип, дербиштер бара жатат.Бүкчүйүп, жүдөп, кирдеп,өбөктөйт өз демине,таң…

  • | |

    Эрнест Хемингуэй: “Таптаза, жарык жайда”

    (аңгеме)  Түн бир оокумда кафеде бир жан жок жымжырт, болгону бир чал электр жарыгы тийген жалбырактардын көлөкөсү түшкөн сырткы орундуктардын биринде олтурат. Күндүзү көчөдө чаң…

  • | |

    Рюноскэ Акутагава: “Жалгыздык тозогу”

    Автор тууралуу: Жазуучу жана публицист, англис тилине алгачкылардан болуп которулган жаңычыл япон жазуучусу саналган Акутагава олчойгон романдарды жазган эмес. Стилистикалык жактан алганда ал тынымсыз идеалга…

  • | |

    Антон Чехов: “Ионыч”

    (аңгеме) Губерниялык С. шаарына келгендер бул жердеги турмуштун бир жактуу тажатма жана эриктирме экенине наалый баштаганда, ага арданып актангансыган жергиликтүү тургундар тескерисинче, С. шаарында баары…

  • | |

    Төкен Алжантеги: “Ажалдын оюну”

    (аңгеме)  Райондун борборундагы чоң дүкөндүн алдына коюлган узун жыгач отургучта өзүнө теңтуш үч-төрт жигит менен кобурашып отурган Жанжуман каршысындагы аянтчага токтогон капкара машинаны көргөндө, капыстан…

  • |

    Кобо Абэ: “Колдор”

    (аңгеме)  Ошол түнү шаарда уңулдаган бороон согуп турду. Алыстан күңгүрөп согуп келип, телеграф мамыларына, дарактарга, дубалдарга урунганда, маймылдын чыйылдаганы, аялдын айкырыгы, бөбөктүн ыңаалап ыйлаганы, бейтаптын…