Иван Бунин: “Күзүндө”
(аңгеме) I Мейманканада бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү, мындан пайдаланган кыз ордунан туруп мага көз кыйыгын жиберди. – Анда, мен кетейин, – деди ал жеңил…
-
-
-
Ги де Мопассан: “Портто”
(аңгеме) I 1882-жылдын 3-май күнү Гаврдан кытай деңиздерин кыдыра сүзүп чыккан үч мачталуу желкайык Шамалдын Умай Энеси төрт жылдык сапарынан соң 1886-жылдын 8-августунда Марсел портуна келип…
-
-
Төкен Алжантеги: “Ит улуган түн”
(аңгеме) Мен аны күн сайын көрөм. Кечкурун итин жетелеп алып тоо тарапка бет алат. Серүүндөп жүргөн учурунда айлана-тегерегине баш буруп карап да койбойт. Басар изинен…
-
-
Айла кеткенде
(аңгеме) Быйыл кыш негедир созулуп туруп алды. Март айы ортолоп калгандыгына карабастан күн такыр жылыбай, кардын дегеле кетээр түрү байкалбайт. Баарынан дагы элеттиктерге абдан кыйын…
-
Ак-Буурага аккан гүл
(аңгеме) Телефонумду адаттагыдай эле карап отуруп, күтүүсүздөн Фейсбуктан сенин аты-жөнүңө көзүм түштү. Жүрөгүм бир аз селт этти. «Бул чын эле ошол сенсиңби же жөн гана…
-
Эрнест Хемингуэй: “Таптаза, жарык жайда”
(аңгеме) Түн бир оокумда кафеде бир жан жок жымжырт, болгону бир чал электр жарыгы тийген жалбырактардын көлөкөсү түшкөн сырткы орундуктардын биринде олтурат. Күндүзү көчөдө чаң…
-
Рюноскэ Акутагава: “Жалгыздык тозогу”
Автор тууралуу: Жазуучу жана публицист, англис тилине алгачкылардан болуп которулган жаңычыл япон жазуучусу саналган Акутагава олчойгон романдарды жазган эмес. Стилистикалык жактан алганда ал тынымсыз идеалга…
