Жашагымды келтирет
Кирпиктерим асманды шыпырышат, Кош көздөрүм тоолорду сылап турат. Көк шиберге жыгылсам кулач уруп, Шылдыр булак жылгада жашайт кулап. Шылдыр булак дайрага шашыларбы,Дайра ташып деңизге ташыларбы?“Ээн…
-
-
Марина Цветаева: “Кандай жакшы, оорубайсыз мен үчүн…”
* * * Кандай жакшы, оорубайсыз мен үчүн, Кандай жакшы, мен да сиз деп оорубайм, Алып бизди учканы-учкан күнү-түн Жердин шары аңтарылбай огунан. Кандай жакшы,…
-
Аяй, балам
Күлүп турсаң күлкүң – аяй! Болбураган уйкуң – аяй! Ээрчип ыйлап, жөрмөлөсөң, балкыйт денем, балам – аяй! Кайырма:Аяй, балам! Аяй, балам!Бал татыган тилиң – аяй!Аруу,…
-
Ркаил Зайдулла: “Коштошпостон кетет элем мен…”
Татар адабиятынын учурдагы көрүнүктүү өкүлү – акын, жазуучу, котормочу, драматург, журналист, Татарстан Республикасынын эл акыны Ркаил Зайдулланын ырлары менен Нарсулуу Гургубаеванын котормосунда тааныштырабыз.«Күнөстүү көздөр», «Көрөгөчтүк»,…
-
Ыр чачыла чачамын
Жүрөктөгү сөздү тизип жазамын, Жан дүйнөмдө бийик дабан ашамын. Жакшы ырды жаратуума эгедер, Жаным үрөп, сөз кудугун казамын. Ыр дүйнөмдүн ар эшигин ачамын,Ыр мүрөктүн уусун,…
-
-
“Менин көктө каалгып жүргөн кыялым…”
* * * Менин көктө каалгып жүргөн кыялым, Балким сенин дарегиңе жеткендир, Ачылбаган эшигиңди акмалап, Анан чексиз желге сиңип кеткендир. Менин көзүм муңайыңкы, кусалуу,Сенин далай…
-
Иосиф Бродский: “Дербиштер”
Чиркөөнү, мазарларды, шарап-шаң жүргөн жерди, айтылуу базарларды, алтындан күмбөздөрдү, бар-жокту жандап өтүп, Меккени, Римди таштап, көгүлтүр Күндү ээрчип, дербиштер бара жатат.Бүкчүйүп, жүдөп, кирдеп,өбөктөйт өз демине,таң…
-
-
