Роберт Рождественский: “Өткөн жылдар – өчпөс менин байлыгым”
Карылыктан корко турган жөнүм жок, Кар басса да чачтарымдын бардыгын. Өткөн жылдар – өмүрүмө жүк болбойт, Өткөн жылдар – өчпөс менин байлыгым. Көп иштерди бүтүрсөм…
-
-
Иван Тургенев: “Жашоо тамчысы”
(жомок) Бир бечара баланын ата энеси катуу ооруп калды. Кантип жардам кыларын билбеген бала чарк айланып аргасын таппайт. Ошондой күндөрдүн биринде ага бирөө айтты: “Бир…
-
Анна Ахматова: “Мен жөн гана жашаганды үйрөндүм…”
* * * Мен жөн гана жашаганды үйрөндүм, Акыл менен таразалап жолумду, Көктү карап, Кудай менен бөлүшөм, Көөдөндөгү көксөө, тилек, оюмду.Күн кайтаарда көпкө жолдо сандалам,Кутулуу…
-
Антон Чехов: “Белек”
(Китепке басылбай калган аңгемелеринен) (аңгеме) Арзыган кызынын туулган күнүнө белек кылгысы келген жигит көпкө ойлонуп отуруп, сүйгөнүнө кооз булгаарыдан тигилген, чыканакка чейин кийиле турган колкап…
-
Иван Бунин: “Күзүндө”
(аңгеме) I Мейманканада бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү, мындан пайдаланган кыз ордунан туруп мага көз кыйыгын жиберди. – Анда, мен кетейин, – деди ал жеңил…
-
Марина Цветаева: “Кандай жакшы, оорубайсыз мен үчүн…”
* * * Кандай жакшы, оорубайсыз мен үчүн, Кандай жакшы, мен да сиз деп оорубайм, Алып бизди учканы-учкан күнү-түн Жердин шары аңтарылбай огунан. Кандай жакшы,…
-
Иосиф Бродский: “Дербиштер”
Чиркөөнү, мазарларды, шарап-шаң жүргөн жерди, айтылуу базарларды, алтындан күмбөздөрдү, бар-жокту жандап өтүп, Меккени, Римди таштап, көгүлтүр Күндү ээрчип, дербиштер бара жатат.Бүкчүйүп, жүдөп, кирдеп,өбөктөйт өз демине,таң…
-
Антон Чехов: “Ионыч”
(аңгеме) Губерниялык С. шаарына келгендер бул жердеги турмуштун бир жактуу тажатма жана эриктирме экенине наалый баштаганда, ага арданып актангансыган жергиликтүү тургундар тескерисинче, С. шаарында баары…
-
Иннокентий Анненский: “Талаасында жымыңдаган дүйнөнүн…”
* * * Талаасында жымыңдаган дүйнөнүн Бир Жылдыздын атын улам кайталайм. Себеби эмес Аны катуу сүйгөнүм, Жөн гана мен башкалардын чарчагам. Эгерде мен…
-
Михаил Зощенко: “Диктофон”
(аңгеме) Бу америкалыктарың ойлоп таппаганы жок шумдук калк экен го! Буларың не деген таң калаарлык ачылыштарды жасаган жок да, эмнелерди гана ойлоп тапкан жок! Бууну,…